Pepûk kuşu/fr
Pepûk kuşu
Pepûk kuşu est une figure d’oiseau investie d’une signification symbolique dans les récits de mémoire locale autour de Pepûk Café et de Ömeranlı / Omaro. Dans cet usage, le pepûk kuşu ne renvoie pas seulement à un être vivant naturel ; il désigne aussi un signe culturel représentant l’appartenance, la mémoire du lieu et le lien entre le passé et l’avenir. Le fait que le nom Pepûk soit évoqué directement à travers l’image d’un oiseau dans le discours local ouvre, dans la mémoire de la localité, un espace symbolique où la nature et l’identité sociale se touchent.
Dans les textes et les partages visuels produits autour de Pepûk, cette figure est associée à l’observation, au souvenir et au sentiment du retour. Dans des textes Pepûk publiés auparavant, le pepûk kuşu a aussi été défini comme « un observateur qui circule entre le passé et l’avenir » ; pour cette raison, la figure de l’oiseau est considérée comme l’un des symboles fondateurs à la fois dans l’univers d’associations lié à Omaro et dans l’identité culturelle de Pepûk.