Min go barke barke şivan barke

Min go barke barke şivan barke

Min go barke barke şivan barke  
Ker cibîne hesp timarke  
Bana kuçkî Qerebêş ke  
Yarê mezin vê ra yalke  
Yarê biçûk li xwe marke  

De min go şivanî ye, şivanî ye  
Kiwa here timî bêli ye  
Kolavî ji panzde hokayî li ser pi ye  
Îş û gucê xwe tim rezilî ye  

Min go pezê şivênî areng kirî  
Li daviya mala mexel kirî  
Lolo mere xwe li ba hevala mepesine  
Ka nişanak te bi min va kirî  

Da here lo lo, lo şivano, yar biçûk î, dil nezano  
Serî yarê li binî nigano  

Min go pezê şivênî ji peyiz de  
Ji yarê ra bi carez gûz da  
Lolo mere xwe mepesine  
Kanê sozak te ve min da  

De here lo lo, lo şivano  
Yar biçûk î, dil nezano  

De min go şivanî ye, şivanî ye  
Kova here timî bêlî ye  
Kolavî ji panzde hokayî li ser pi ye  
Îş û gucê xwe razilî ye  

Künyesi

• Tür: Şiir / Dengbêj geleneği
• Dil: Kürtçe (Kurmançî)
• Tema: Çobanlık, emek, aşk, ayrılık, kırsal yaşam
• Sözlü anlatı (Gotin): Lalê Elî
• Derleyen (Berhevkar): Altun Başaran

Açıklama

Bu şiir, Kürt sözlü edebiyatının önemli damarlarından biri olan şivan (çoban) teması üzerinden emek, yoksulluk, sevda ve kader duygularını dile getirir. Metinde geçen imgeler; kolav, pez, şivan, yar gibi kavramlarla, Orta Anadolu ve Mezopotamya kırsal yaşamına ait güçlü kültürel semboller taşır.

Şiir, dengbêj geleneğine yakın bir anlatım yapısıyla, hem bireysel duyguyu hem de kolektif hafızayı birlikte taşımaktadır.