KLAMA HINNÊ/fr
'Klama Hinnê, c’est-à-dire la kına türküsü (chanson du henné), est une mélodie cérémonielle chantée pendant Şeva Hinnê et qui exprime émotionnellement le départ de la mariée de la maison paternelle.
Fonction
Cette chanson chantée lors de la nuit du henné ne met pas en avant le divertissement ; elle souligne plutôt le poids émotionnel de la séparation, des adieux et du passage à une nouvelle vie. À ce moment, la mariée, sa mère et ses sœurs peuvent pleurer ; pour cette raison, cette chanson relève davantage d’un texte cérémoniel d’émotion que d’un simple chant de mariage.
Évaluation culturelle
Klama Hinnê est l’un des exemples importants du répertoire de culture orale porté par les femmes dans la Kürt düğün geleneği. Grâce à cette mélodie, la mariée cesse d’être seulement une personne individuelle et devient une figure symbolique portant l’émotion commune de la communauté.
Exemple présent dans la source
Le texte intégral de la chanson est également conservé dans la source ; cela montre que non seulement son nom, mais aussi sa mémoire d’exécution, ont été consignés.
Source
- Ankara’da Bir Kürt Köyü: Mikaila/İnler Katrancı — Dr. Fikret Yıldız