GELENEKSEL KADIN İSİMLERİ (NAVE JINA)/fr
Nave Jina, c’est-à-dire les noms féminins traditionnels, ne sont pas seulement des noms dans la mémoire de la communauté Mikaila/İnler Katrancı ; ils sont aussi les porteurs de la continuité entre les générations, des lignées féminines et du monde local de dénomination en Kürtçe.
Sens culturel
Les noms reflètent les préférences esthétiques, les couches historiques et l’univers sonore d’une communauté. Les noms de femmes en particulier continuent de vivre dans la mémoire familiale, les lamentations, les chants de mariage et les formes quotidiennes d’adresse.
Noms mentionnés dans la source
La source enregistre de nombreux noms de femmes tels que Almas, Atto, Besê, Dursê, Erew, Eyşan, Fodıl, Geyê, Guzo, Kêzê, Kevot, Nadire, Perizar, Rehmê, Tolle, Xezali, Zêwê et Zelxê.
Évaluation
Une partie importante de ces noms n’apparaît plus aujourd’hui dans le répertoire standard des prénoms, mais ils conservent une forte présence dans la mémoire locale. Pour cette raison, ils sont importants non seulement du point de vue onomastique, mais aussi du point de vue de la mémoire culturelle.
Source
- Ankara’da Bir Kürt Köyü: Mikaila/İnler Katrancı — Dr. Fikret Yıldız