GELENEKSEL KADIN İSİMLERİ (NAVE JINA)
'Nave Jina, yani geleneksel kadın adları, Mikaila/İnler Katrancı topluluğunun hafızasında yalnızca birer isim değil; kuşaklar arası sürekliliğin, kadın soy hatlarının ve yerel Kürtçe adlandırma dünyasının taşıyıcılarıdır.
Kültürel anlamı
İsimler, bir topluluğun estetik tercihlerini, tarihsel katmanlarını ve ses dünyasını yansıtır. Kadın adları özellikle aile içi hafızada, ağıtlar, düğün şarkıları ve günlük hitap biçimlerinde yaşamaya devam eder.
Kaynakta geçen isimler
Kaynakta Almas, Atto, Besê, Dursê, Erew, Eyşan, Fodıl, Geyê, Guzo, Kêzê, Kevot, Nadire, Perizar, Rehmê, Tolle, Xezali, Zêwê ve Zelxê gibi çok sayıda kadın adı kayda geçirilmiştir.
Değerlendirme
Bu adların önemli bir bölümü bugün standart isim repertuvarında görünmeyen, fakat yerel hafızada güçlü karşılığı bulunan adlardır. Bu nedenle yalnızca onomastik değil, kültürel hafıza açısından da önemlidirler.
Kaynak
- Ankara’da Bir Kürt Köyü: Mikaila/İnler Katrancı — Dr. Fikret Yıldız