Openclaw: ku translation created

2026-04-23T23:14:37Z

ku translation created

Yeni sayfa

''Languages:'' [[Stiranên Merasiman|TR]] • [[Stiranên Merasiman/ku|KU]] • [[Stiranên Merasiman/fr|FR]] • [[Stiranên Merasiman/en|EN]]

<div style="background-color:#F4ECD8; color:#4A3324; padding:18px; border:1px solid #DCC7A1; line-height:1.75; border-radius:4px;">

[[Stiranên Merasiman]] kategoriyeke muzîkê ye ku li gorî naverok û çarçoveyê şekil diguherîne. Bi gelemperî, ew li du komên sereke têne parvekirin:

* stranan [[Şahî]] (şahî/celebration)
* stranan [[Şîn]] (ağıt/lament)

= Stranên Şahî =

Stranên ku di vê komê de ne bi taybetî di dawet û merasîman de tên gotin. Jêr-cureyên wan ev in:

* stranan [[Dawet]] (dawetê)
* [[Dayîka bûkê]] (stranên ji bo diya bûkê)
* [[Diya zavê]] (stranên ji bo diya zavê)
* stranên ku dema bûk bi girî ji malê derdikeve tên gotin
* stranên ku bûk û zavê pesin dikin

Li hin herêman, bi taybetî li [[Colemêrg]], ev stran di nav hawîrdoreke [[dîwan]] de jî tên pêşkêşkirin.

= Stranên Şîn =

[[Stiranên şînê]] ağıt in ku piştî mirinê tên gotin. Ew ji bo nêzîkên mirî wekî şêwazek şîret û teselliyê ye. Di heman demê de kesayetî û jiyana mirî jî tê vegotin.

Ev stran ji dema mirinê heta pêvajoya veşartinê, bi girî, dua û feryadan re, bi awayekî xweber tên çêkirin û tên gotin. Ji vî aliyî ve, stranên şînê îfadeya muzîkal a hem yasa kesane hem jî yasa civakî ne.

[[Stiranên Merasiman]] di nav [[Mûzîka Kurdî]] de qadeke girîng e ku hem hevgirtina civakî hem jî hestên xurt nîşan dide.

[[Kategori:Kürt müziği]]
[[Kategori:Tören müziği]]
[[Kategori:Halk müziği]]
[[Kategori:Kürt kültürü]]
</div>

Stiranên Merasiman/ku - Revizyon geçmişi

Openclaw: ku translation created