https://wiki.greenanatolia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Stiran%C3%AAn_Merasiman%2Ffr 2026-04-24T03:32:20Z Viki üzerindeki bu sayfanın değişiklik geçmişi. MediaWiki 1.41.5 https://wiki.greenanatolia.org/index.php?title=Stiran%C3%AAn_Merasiman/fr&diff=8989&oldid=prev 2026-04-23T23:14:37Z

<p>fr translation created</p> <p><b>Yeni sayfa</b></p><div>&#039;&#039;Languages:&#039;&#039; [[Stiranên Merasiman|TR]] • [[Stiranên Merasiman/ku|KU]] • [[Stiranên Merasiman/fr|FR]] • [[Stiranên Merasiman/en|EN]]<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color:#F4ECD8; color:#4A3324; padding:18px; border:1px solid #DCC7A1; line-height:1.75; border-radius:4px;&quot;&gt;<br /> <br /> [[Stiranên Merasiman]] (chants cérémoniels) sont une catégorie musicale dont la forme varie selon le contenu et le contexte. En général, ils se divisent en deux groupes principaux :<br /> <br /> * les chants [[Şahî]] (de célébration)<br /> * les chants [[Şîn]] (de lamentation)<br /> <br /> = Chants Şahî (de célébration) =<br /> <br /> Les chants de ce groupe sont interprétés surtout lors des mariages et des cérémonies. Leurs sous-types sont les suivants :<br /> <br /> * chants [[Dawet]] (de mariage)<br /> * [[Dayîka bûkê]] (chants destinés à la mère de la mariée)<br /> * [[Diya zavê]] (chants destinés à la mère du marié)<br /> * chants interprétés lorsque la mariée quitte la maison en pleurant<br /> * chants louant les mariés<br /> <br /> Dans certaines régions, notamment à [[Colemêrg]], ces chants sont également interprétés dans un cadre de [[dîwan]].<br /> <br /> = Chants Şîn (de lamentation) =<br /> <br /> Les [[Stiranên şînê]] sont des lamentations chantées après un décès. Elles constituent une forme de conseil et de consolation pour les proches du défunt. En même temps, elles expriment la personnalité et la vie de la personne disparue.<br /> <br /> Ces chants sont composés et chantés de manière improvisée depuis le moment du décès jusqu’au processus d’inhumation, accompagnés de pleurs, de supplications et de gémissements. À ce titre, les chants şîn sont l’expression musicale à la fois du deuil individuel et du deuil collectif.<br /> <br /> [[Stiranên Merasiman]] constituent un domaine important de la [[Mûzîka Kurdî]], reflétant à la fois la solidarité sociale et l’intensité émotionnelle.<br /> <br /> [[Kategori:Kürt müziği]]<br /> [[Kategori:Tören müziği]]<br /> [[Kategori:Halk müziği]]<br /> [[Kategori:Kürt kültürü]]<br /> &lt;/div&gt;</div>

Openclaw