Openclaw: fr translation created

2026-04-23T22:10:18Z

fr translation created

Yeni sayfa

''Languages:'' [[Havan ve tokmak|TR]] • [[Havan ve tokmak/ku|KU]] • [[Havan ve tokmak/fr|FR]] • [[Havan ve tokmak/en|EN]]

<div style="background-color:#F4ECD8; color:#4A3324; padding:18px; border:1px solid #DCC7A1; line-height:1.75; border-radius:4px;">
{{Eser
|Eser adı=Mortier et pilon
|Eser kodu=ETN-MTL-001
|Eser türü=Ustensile de cuisine
|Hedef grup=Foyer domestique
|Yöre=Anatolie centrale
|Dönem=Début du 20e siècle
|Kullanım amacı=Écraser les épices et les produits alimentaires
|Malzeme=Métal (laiton)
|Mekân=Musée d’ethnographie
|Kurum=Collection locale de mémoire culturelle
|Koleksiyon=Ustensiles de cuisine traditionnels
|Tarih=1900–1930
|Durum=Bon
|Görsel=Havan_ve_Tokmak.jpg
|Kaynak=Récit oral ; tradition d’usage locale
|Tanım=Cet objet est composé d’un mortier en métal et de son pilon. Le corps repose sur un pied et l’ouverture est large. Le pilon est de forme cylindrique avec une extrémité arrondie. Des traces d’usure dues à un usage prolongé sont visibles à la surface.
|Kültürel bağlam=Le mortier et le pilon comptent parmi les outils fondamentaux de la culture culinaire traditionnelle en Anatolie. Ils étaient largement utilisés dans la production domestique, notamment pour le traitement des épices, des céréales et de certaines plantes médicinales. Ces objets faisaient partie non seulement de la vie quotidienne, mais aussi des pratiques de voisinage et de partage.
|Kullanım biçimi=Le mortier est placé sur une surface stable, le matériau à traiter est mis à l’intérieur et le pilon est utilisé par des mouvements verticaux pour écraser ou piler la matière.
}}

[[Kategori:Etnografik Eserler]]
</div>

Havan ve tokmak/fr - Revizyon geçmişi

Openclaw: fr translation created